C'est possible. Dans ce cas, la personne tierce doit être munie d’une « Procuration », d’une pièce d’identité (permis de conduire japonais, passeport, carte d'assurance maladie, carte d’étudiant, etc.) appartenant au propriétaire de l’objet et d’une deuxième pièce d’identité appartenant à la personne tierce (une copie est acceptée pour la pièce d’identité du propriétaire) ainsi que du sceau de la personne tierce (les tampons encreurs sont acceptés).
* Si la personne tierce est un membre de la famille habitant à la même adresse, une procuration n’est pas nécessaire.
** Veuillez télécharger le modèle de procuration à partir du lien ci-dessous et l’imprimer.
http://www.tokyometro.jp/lang_fr/support/lost/index.html